comité

Friendly

Từ "comité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "ủy ban". Đây là một từ được sử dụng để chỉ một nhóm người được thành lập để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, thường liên quan đến tổ chức, quản lý hoặc quyết định trong một lĩnh vực nào đó.

Định nghĩa:

• Comité (danh từ giống đực): ủy ban, nhóm người được triệu tập để bàn bạc, thảo luận hoặc ra quyết định về một vấn đề nào đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Comité de lecture: Ủy ban xét duyệt – Nhóm người đọc và đánh giá một tác phẩm, thường là trong lĩnh vực văn học hoặc xuất bản.

   • Ví dụ: "Le comité de lecture a décidé de publier le nouveau roman." (Ủy ban xét duyệt đã quyết định xuất bản tiểu thuyết mới.)

2. Comité d'organisation: Ủy ban tổ chức – Nhóm người phụ trách tổ chức một sự kiện hoặc hoạt động.

   • Ví dụ: "Le comité d'organisation a planifié la conférence annuelle." (Ủy ban tổ chức đã lên kế hoạch cho hội nghị thường niên.)

3. En petit comité: Trong một nhóm nhỏ, thân mật – Chỉ việc gặp gỡ hoặc thảo luận trong một không gian riêng tư, không chính thức.

   • Ví dụ: "Nous avons discuté de ce sujet en petit comité." (Chúng tôi đã thảo luận về chủ đề này trong một nhóm nhỏ.)

Các biến thể của từ:

• Comité exécutif: Ủy ban điều hành – Nhóm người có quyền ra quyết định và điều hành các hoạt động của một tổ chức.
• Comité scientifique: Ủy ban khoa học – Nhóm chuyên gia trong lĩnh vực khoa học để tư vấn và đánh giá các dự án nghiên cứu.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Commission: Ủy ban (cũng có thể chỉ một nhóm người có nhiệm vụ cụ thể nhưng thường mang tính chất chính thức hơn).
• Groupe: Nhóm – Có thể chỉ bất kỳ nhóm người nào, không nhất thiết phải là ủy ban.

Ứng dụng trong ngữ cảnh:

• Idioms: “Être dans le comité” có thể được hiểu là tham gia vào một nhóm có quyền lực hoặc quyết định.
• Phrasal verb: "Mettre sur pied un comité" có nghĩa là thành lập một ủy ban.

Lưu ý:

Khi dùng từ "comité", bạn hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng trong câu.

Academic

danh từ giống đực

1. ủy ban
   • comité de lecture
     ủy ban xét duyệt kịch bản
   • en petit comité
     thân mật giữa anh em bạn với nhau