chuẩn

Friendly

Le mot vietnamien "chuẩn" peut être traduit en français par "standard" ou "norme". Ce terme est utilisé pour désigner quelque chose qui respecte des critères précis ou qui est conforme à un modèle défini. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

1. Norme : "Chuẩn" est souvent utilisé dans le contexte de normes de qualité ou de critères d'évaluation. Par exemple, on peut parler de "chuẩn ngôn ngữ", qui signifie "norme linguistique".
2. Canon : Dans le domaine artistique, "chuẩn" peut désigner un canon ou un modèle de référence.
3. Étalon : En mathématiques ou en sciences, il peut signifier un étalon, c’est-à-dire une référence pour mesurer.

Usage

• Contexte général : On utilise "chuẩn" pour parler de normes en général, que ce soit en matière de qualité, de comportement, ou d'autres critères.
• Exemples :
  • Chuẩn ngôn ngữ : Norme linguistique. Cela fait référence aux règles grammaticales et stylistiques d'une langue.
  • Chuẩn đạo đức : Normes éthiques. Cela désigne les standards de moralité dans une société.

Usage avancé

• Dans le domaine technique : "Chuẩn" est employé pour définir des spécifications techniques, par exemple dans l'informatique où l'on parle de "chuẩn kỹ thuật" qui signifie "norme technique".
• Exemples avancés :
  • Chuẩn mực : Cela se réfère à des critères ou des standards de comportement dans un contexte social ou professionnel.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Tiêu chuẩn : Cela signifie également standard ou critère.
  • Mẫu : Model ou prototype.
• Variantes :
  • "Chuẩn hóa" : Cela signifie "standardiser", c'est-à-dire établir des normes pour quelque chose.

Différentes significations

• Selon le contexte, "chuẩn" peut se rapporter à des aspects variés de la vie quotidienne, de l'éducation à l'éthique, en passant par la technique et l'art. C'est un mot polyvalent qui s'adapte à de nombreuses situations.

Conclusion

Le mot "chuẩn" est essentiel pour comprendre les normes et critères dans divers domaines en vietnamien.

Academic

1. norme
   • Chuẩn ngôn ngữ
     norme du langage
2. (nghệ thuật) canon
3. (tech.) étalon
4. (math.) directeur
   • Đường chuẩn
     ligne directrice
5. normatif
   • Ngữ pháp chuẩn
     grammaire normative