Characters remaining: 500/500
Translation

chuồn

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chuồn" a plusieurs significations et usages importants à connaître.

En résumé, "chuồn" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut désigner un insecte ou être utilisé dans des contextes de départ rapide ou de fuite.

  1. (nói tắt của chuồn chuồn) libellule; demoiselle
  2. (jeu) trèfle
  3. (vulg.) filer à l'anglaise; enfiler la porte; tirer ses guêtres; déguerpir; décamper
  4. emporter en cachette
    • Bọn buôn lậu đã chuồn kiện hàng đó đi
      les contrebandiers ont emporté cette malle de marchandise en cachette
    • phận mỏng cánh chuồn
      sort fragile; sort précaire

Comments and discussion on the word "chuồn"