chiết

Friendly

Le mot vietnamien "chiết" peut être traduit en français par "extraire" ou "transvaser", et il est utilisé dans plusieurs contextes, principalement en agriculture et en chimie. Voici une explication détaillée :

Définition et usage

1. Agriculture :

2. Chimie :

3. Finance :

4. Mode :

Usage avancé

• Sự chiết (extraction) : Dans des contextes plus techniques ou scientifiques, "chiết" peut être utilisé pour parler de l'acte d'extraction en général, que ce soit de substances chimiques, de données ou d'autres éléments.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • "Trích" (extrait) : Utilisé dans le sens d'extraire des informations ou des passages.
  • "Rút" (réduire) : Utilisé dans le contexte de diminuer quelque chose, comme un montant financier.

Autres significations

• Dans un contexte plus figuré, "chiết" peut également faire référence à l'idée de tirer parti de quelque chose, comme dans un contexte d'optimisation ou d'efficacité.

Academic

1. (nông nghiệp) marcotter
   • Chiết cành cam
     marcotter d'une branche d'oranger
2. transvaser
   • Chiết rượu
     transvaser de l'alcool
3. (hoá học) extraire
   • Chiết tinh dầu bạc hà
     extraire l'essence de menthe
4. réduire
   • Chiết tiền công
     réduire le salaire
5. pincer
   • Phải chiết cái áo này lại một chút
     il faudra pincer un peu plus cet habit
   • chất chiết
     extrait
   • sự chiết
     extraction