chậu

Friendly

Le mot vietnamien "chậu" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition et usages de "chậu"

1. Signification générale :

   • Chậu signifie principalement un récipient, souvent utilisé pour contenir de l'eau ou d'autres liquides. Cela peut être un bac, un baquet, un bassin, ou même une cuve.

2. Exemples d'utilisation :

   • Chậu gỗ : bac en bois
   • Chậu men : bassin émaillé
   • Chậu vữa : auge à mortier
   • Chậu rửa ảnh : cuve à développement (pour le développement de photographies)

Usage avancé

• Dans le domaine médical :
  • Xương chậu : os du bassin
  • Thủ thuật mở chậu : pelvitomie (une opération chirurgicale liée au bassin)
  • Thước đo khung chậu : pelvimètre (un instrument de mesure utilisé en obstétrique)

Variantes du mot

• "Chậu" peut se combiner avec d'autres mots pour former des termes spécifiques, comme :
  • Chậu cảnh : bac à fleurs ou jardinière
  • Chậu tắm : baignoire

Différentes significations

• En fonction du contexte, "chậu" peut désigner :
  • Un récipient pour des liquides ou des matériaux (comme le ciment)
  • Une référence anatomique au bassin humain.

Synonymes

• Selon le contexte, des synonymes de "chậu" peuvent inclure :
  • Bac : pour les récipients
  • Bassin : pour des contenants plus larges
  • Cuve : pour des récipients plus profonds

Conclusion

Le mot "chậu" est riche en significations et en usages.

Academic

1. bac ; baquet ; bassin ; auge ; cuve
   • Chậu gỗ
     baquet de bois
   • Chậu men
     bassin émaillé
   • Chậu vữa
     auge à mortier
   • Chậu rửa ảnh
     cuve à développement
2. (anat.) bassin; pelvis
   • Xương chậu
     os du bassin
   • thủ thuật mở chậu
     pelvitomie
   • thước đo khung chậu
     pelvimètre