bươi

Friendly

The Vietnamese word "bươi" is often used in a few different contexts, mainly related to digging, searching, or sifting through something. Here’s a detailed breakdown to help you understand it better:

Basic Definition

• Bươi: To dig, sift, or search through something, usually with the hands or a tool.

Usage Instructions

• You can use "bươi" when talking about physically digging into the ground, like searching for roots or treasure.
• It can also refer to searching through a pile of things, like looking for a specific item in a messy room.

Examples

1. Physical Action:

   • "Tôi bươi đất để tìm củ khoai." (I dig in the soil to find a sweet potato.)

2. Searching:

   • "Cô ấy bươi trong tủ để tìm quần áo." (She is sifting through the closet to find clothes.)

Advanced Usage

• In a metaphorical sense, "bươi" can refer to the act of searching through information or memories. For example, you might say:
  • "Tôi bươi lại những ký ức cũ." (I sift through old memories.)

Word Variants

• "Bới": This is a related form and can mean to dig or scratch the surface of something. It's often used interchangeably with "bươi" but may imply a less intense action.

Different Meanings

• While "bươi" primarily relates to digging or searching, in some contexts, it may imply a deeper or more thorough investigation. For instance, "bươi móc" can mean to dig and excavate more deeply.

Synonyms

• Đào: To dig (often used in a more intense or formal sense).
• Lục: To rummage or search through something (often refers to a more casual or less organized search).
• Sục: To probe or dive into something.

Conclusion

"Bươi" is a versatile word that can describe both physical digging and searching processes, whether literally or metaphorically.

Academic

1. như bới