bê

Friendly

The Vietnamese word "bê" has a few different meanings and uses, which can be quite interesting for learners. Here’s a breakdown to help you understand it better:

1. As a Noun:

• Calf (thịt bê): In this context, "bê" refers to a young cow, specifically a calf. The meat from a young calf is called "thịt bê," which is known in English as veal. This type of meat is tender and often used in various dishes.

  • "Món ăn này được làm từ thịt bê." (This dish is made from veal.)

2. As a Verb:

• To carry: "Bê" also functions as a verb meaning "to carry."

• To interlard: In a more figurative sense, "bê" can mean to mix or intersperse something within another, often used in literary contexts.

  • "Bê khẩu hiệu vào thơ ca" means to interlard poetry with slogans. This indicates adding slogans or phrases into poetry, mixing the two styles.

3. Advanced Usage:

• In literature or discussions about writing, "bê" can be used to describe the act of blending different styles or themes together. For instance, you might say:
  • "Anh ấy thường bê nhiều phong cách khác nhau vào tác phẩm của mình." (He often interlaces many different styles into his works.)

4. Word Variants:

• The word "bê" does not have many variants in terms of its form, but it can be used with different objects or contexts to convey more specific meanings based on what is being carried or mixed.

5. Different Meanings:

• While "bê" primarily refers to a calf or the act of carrying, it's important to understand its contextual use to grasp the nuances. The meanings can shift based on the surrounding words or phrases.

6. Synonyms:

• For the noun "calf," a synonym could be "con bê" (young cow).
• For the verb "to carry," synonyms include "mang" or "vác," depending on the context and formality of the situation.

Summary:

The word "bê" is versatile in Vietnamese. It primarily refers to a calf (especially in culinary contexts as veal) but can also mean "to carry" in various settings. Its usage can extend to literary applications, demonstrating the blending of styles or ideas.

Academic

noun

1. Calf
   • thịt bê
     Veal

verb

1. To carry
   • bê tảng đá
     to carry a slab of stone
2. To interlard
   • bê khẩu hiệu vào thơ ca
     to interlard poetry with slogans