Từ "bécoter" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "hôn" hoặc "thơm" một cách thân mật. Đây là một từ thường được sử dụng trong ngữ cảnh gần gũi, thân thiết, thể hiện tình cảm giữa những người quen biết hoặc yêu thương nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này:
Giải thích:
Bécoter là một động từ ngoại động từ, nghĩa là bạn sẽ bécoter một ai đó, tức là bạn thực hiện hành động hôn lên người đó.
Từ này mang tính chất thân mật và thường được dùng trong các mối quan hệ gần gũi, chẳng hạn như giữa bạn bè, người yêu hoặc trong gia đình.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng nâng cao:
Phân biệt các biến thể:
Bécotter: Đây là một biến thể khác của từ "bécoter", và cũng có nghĩa tương tự, thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hơn.
Bécot: Là danh từ chỉ hành động hôn, thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Embrasser: Một từ khác nghĩa là "hôn", nhưng từ này có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh chính thức và không chính thức.
Câliner: Nghĩa là "ôm", thường đi kèm với hành động hôn.
Idioms và cụm động từ liên quan:
Faire des bécots: Đây là một cách nói khác để diễn tả hành động hôn nhau một cách đáng yêu hoặc thân mật.
Bécoter à la folie: Nghĩa là "hôn điên cuồng", thường dùng để chỉ những cặp đôi yêu nhau say đắm.
Kết luận:
Từ "bécoter" rất thú vị và thể hiện tình cảm một cách thân mật. Nếu bạn muốn diễn tả sự gần gũi và tình cảm với ai đó trong tiếng Pháp, từ này là một lựa chọn tuyệt vời.