blâmer

Friendly

Từ "blâmer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại (verbe transitif), có nghĩa là "chê trách" hoặc "khiển trách". Khi bạn sử dụng từ này, bạn đang diễn đạt ý kiến hoặc cảm xúc của mình về hành động không đúng hoặc không phù hợp của ai đó.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Blâmer: chê trách, khiển trách.
• Ví dụ: "Le professeur a blâmé l'élève pour son comportement." (Giáo viên đã khiển trách học sinh vì hành vi của em ấy.)

2. Cấu trúc câu:

• Công thức cơ bản: S + blâmer + O + pour + (l hành động)
• Ví dụ: "Je blâme mon ami pour sa négligence." (Tôi chê trách bạn tôi vì sự cẩu thả của anh ấy.)

3. Biến thể và cách sử dụng:

• Être blâmé: được khiển trách.
  • Ví dụ: "Il a été blâmé au conseil de discipline." (Anh ấy đã bị khiển trách ở hội đồng kỷ luật.)

4. Từ đồng nghĩa:

• Réprimander: cũng có nghĩa là khiển trách nhưng thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn.
• Critiquer: phê bình, chỉ trích, có thể không mang tính chất nghiêm trọng như "blâmer".

5. Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Blâmer quelqu'un pour quelque chose: khiển trách ai đó vì điều gì.
• Se blâmer: tự khiển trách bản thân.
  • Ví dụ: "Il se blâme pour ses erreurs." (Anh ấy tự khiển trách vì những sai lầm của mình.)

6. Những từ gần giống:

• Accuser: buộc tội, thường mang nghĩa nặng nề hơn.
• Reprocher: trách móc, chỉ trích, có thể nhẹ nhàng hơn "blâmer".

7. Ví dụ nâng cao:

• "Les parents blâment souvent la télévision pour la mauvaise conduite des enfants." (Các bậc phụ huynh thường khiển trách truyền hình vì hành vi xấu của trẻ em.)
• "Il est facile de blâmer les autres pour ses propres échecs." (Thật dễ dàng để khiển trách người khác vì những thất bại của bản thân.)

8. Chú ý:

Khi sử dụng "blâmer", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh và sắc thái của câu. Từ này thường được dùng trong các tình huống nghiêm túc hơn so với các từ đồng nghĩa khác.

Academic

ngoại động từ

1. chê trách
2. khiển trách
   • Être blâmé au conseil de discipline
     bị khiển trách ở hội đồng kỷ luật