blêmir

Friendly

Từ "blêmir" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tái mặt" hay "nhợt đi". Đây là một nội động từ, nghĩa là nó không cần một tân ngữ đi kèm. Từ này thường được sử dụng để miêu tả sự thay đổi màu sắc của da, thường là do cảm xúc mạnh mẽ như sợ hãi, sốc, hoặc bất ngờ.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Blêmir (động từ): Tái mặt, nhợt đi.

Ví dụ sử dụng:

1. Blêmir de peur: Tái mặt vì sợ.

   • Il a blêmi de peur en entendant le bruit soudain. (Anh ấy đã tái mặt vì sợ khi nghe tiếng ồn đột ngột.)

2. Blêmir à la nouvelle: Tái mặt khi nghe tin tức.

   • Elle a blêmi à la nouvelle de l'accident. (Cô ấy đã tái mặt khi nghe tin về vụ tai nạn.)

3. Lueur qui blêmit: Ánh sáng nhợt đi.

   • La lueur qui blêmit à l'horizon annonçait une tempête. (Ánh sáng nhợt đi ở chân trời báo hiệu một cơn bão.)

Phân biệt với các biến thể:

• Blêmissant: (phân từ hiện tại) - đang tái mặt.

  • Il avait un visage blêmissant à cause de la fatigue. (Anh ấy có một gương mặt đang tái đi vì mệt mỏi.)

• Blême: (tính từ) - nhợt nhạt, tái.

  • Elle avait un teint blême après sa maladie. (Cô ấy có làn da nhợt nhạt sau khi bệnh.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Pâlir: (cũng có nghĩa là tái mặt, nhợt đi) - nhưng thường dùng trong ngữ cảnh khác.
  • Il a pâli en apprenant la nouvelle choquante. (Anh ấy đã tái mặt khi nghe tin sốc.)

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Blêmir de jalousie: Tái mặt vì ghen tuông.
  • Elle a blêmi de jalousie en voyant son ex avec une autre. (Cô ấy đã tái mặt vì ghen tuông khi thấy người yêu cũ với người khác.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng "blêmir", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó thường liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ hoặc phản ứng với một tình huống bất ngờ.
• "Blêmir" không chỉ được dùng để mô tả tình trạng thể chất mà còn có thể dùng để diễn tả cảm xúc sâu sắc của một người trong nhiều tình huống khác nhau.

Academic

nội động từ

1. tái mặt
   • Blêmir de peur
     sợ tái mặt
2. nhợt đi
   • Lueur qui blêmit
     ánh sáng nhợt đi