balès

Friendly

Từ "balès" (hoặc "balèze") trong tiếng Pháp là một tính từ và có thể được sử dụng như một danh từ. Từ này thường được dùng để chỉ một người hoặc một vật mạnh mẽ, cường tráng, hoặc có khả năng vượt trội trong một lĩnh vực nào đó. Trong ngữ cảnh thông thường, "balès" mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc tôn trọng đối với sức mạnh hoặc khả năng của ai đó.

Cách sử dụng:

1. Tính từ:

   • Ví dụ 1: "Ce rugbyman est vraiment balèze." (Cầu thủ rugby này thực sự rất mạnh mẽ.)
   • Ví dụ 2: "Elle est balèze en maths." (Cô ấy rất giỏi toán.)

2. Danh từ:

   • Ví dụ 1: "C'est un balès !" (Đó là một người mạnh mẽ!)
   • Ví dụ 2: "Il est considéré comme un balès dans son domaine." (Anh ấy được coi là một người xuất sắc trong lĩnh vực của mình.)

Biến thể:

• Balèze: Đây là dạng chuẩn và phổ biến nhất của từ này.
• Balèze có thể được sử dụng trong cả hai giới (nam và nữ), nhưng thường được dùng nhiều hơn cho nam giới.

Các từ gần giống:

• Musclé: (có cơ bắp) - chỉ sự phát triển của cơ bắp, thường liên quan đến thể hình.
• Fort: (mạnh) - có thể chỉ sức mạnh vật lý hoặc sức mạnh tinh thần.

Từ đồng nghĩa:

• Costaud: (mạnh mẽ, lực lưỡng) - tương tự như "balèze", thường dùng để chỉ người có thân hình vạm vỡ.
• Puissant: (mạnh mẽ, quyền lực) - thường dùng để chỉ sức mạnh hoặc quyền lực trong ngữ cảnh rộng hơn.

Idioms và cụm động từ:

• "Être balèze à quelque chose" (mạnh mẽ trong một lĩnh vực nào đó): Cụm này được dùng để nêu bật khả năng nổi bật của ai đó trong một môn học hoặc một hoạt động cụ thể.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong một cuộc nói chuyện không chính thức, bạn có thể dùng "balès" để thể hiện sự ngưỡng mộ một cách thân mật hơn. Ví dụ: "T'as vu comment il a joué ? Il est trop balès !" (Bạn thấy anh ấy chơi thế nào không?

Academic

tính từ & danh từ

1. như balèze