plus

/pʌls/

Friendly

Từ "plus" trong tiếng Pháp là một phó từ rất đa năng và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa chính của từ này, kèm theo ví dụ cụ thể.

1. Nghĩa chính và cách sử dụng:

• "plus" được dùng để so sánh và diễn tả sự hơn kém.
  • Ví dụ: "La santé est plus précieuse que tout." (Sức khỏe là quý hơn hết.)

2. Các biến thể và cấu trúc liên quan:

• Diễn tả ý nghĩa "nhiều nhất".
  • Ví dụ: "Au plus tôt." (Sớm nhất là...)

3. Một số cách sử dụng nâng cao:

• Nghĩa là "hơn" hoặc "không còn nữa".
  • Ví dụ: "Il est plus de minuit." (Đã quá nửa đêm.)
  • "Plus de guerres!" (Ước gì không còn chiến tranh!)

4. Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• davantage: nghĩa là "nhiều hơn" (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức).
• supérieur: nghĩa là "cao hơn".

5. Từ điển thành ngữ và cụm từ:

• "à plus forte raison": nghĩa là "càng có lý do để".

  • Ví dụ: "À plus forte raison, il faut agir." (Càng có lý do để hành động.)

• "bien plus": nghĩa là "nhiều hơn".

  • Ví dụ: "Il est bien plus intelligent." (Anh ta thông minh hơn nhiều.)

6. Lưu ý:

• Trong ngữ cảnh toán học, "plus" cũng có thể mang nghĩa là dấu cộng (+).
• "plus" cũng cần được phân biệt với "moin", nghĩa là "ít hơn".

Academic

phó từ

1. hơn
   • La santé est plus précieuse que tout
     sức khỏe là quý hơn hết
2. càng
   • Plus on le connaît, plus on l'estime
     càng biết nó người ta càng quý nó
3. (không) còn, (không) nữa
   • Il n'a plus un sou
     nó
   • Il n'est plus fatigué
     nó không mệt nữa
   • à plus forte raison
     xem fort
   • au plus
     nhiều nhất là
   • Au plus tôt
     xem tôt
   • bien plus
     xem bien
   • d'autant plus
     xem autant
   • de plus
     xem de
   • de plus en plus
     xem de
   • des plus
     nhất, vào hạng hơn cả
   • en plus
     thêm vào
   • il y a plus
     còn hơn nữa
   • le plus
     nhất
   • Le plus beau
     đẹp nhất
   • ni plus ni moins
     không hơn không kém
   • non plus
     cũng không
   • on ne peut plus
     hết sức
   • Il est on ne peut plus heureux
     hắn hết sức sung sướng
   • plus de
     quá, hơn
   • Il était plus de minuit
     lúc ấy đã quá nửa đêm
   • plus de moitié
     hơn phân nửa
   • iI est minuit, plus de passant
     đã nữa đêm, không còn khách qua lại nữa
   • Plus de guerres !
     ước gì không còn chiến tranh
   • Plus de bruit !
     thôi đừng làm ồn nữa!
   • plus ou moins
     ít nhiều
   • qui plus est
     hơn nữa
   • qui plus qui moins
     người nhiều kẻ ít
   • sans plus
     không thêm gì nữa
   • tout au plus
     nhiều nhất là

tính từ

1. thêm, cộng với
   • Deux plus trois font cinq
     hai cộng ba là năm
   • une malle, deux valises plus un grand paquet
     một cái hòm, hai cái va li thêm một gói lớn

danh từ giống đực

1. số nhiều nhất; số cao nhất; cái nhiều nhất
   • Le plus qui'il obtiendra
     số nhiều nhất mà nó nhận được
2. (toán học) dấu cộng