Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

béng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "béng" est un terme familier et souvent utilisé dans le langage courant. Il a plusieurs significations et usages que je vais vous expliquer.

Définition

Dans le contexte informel, "béng" signifie tout de suite, immédiatement ou sans hésitation. C'est un mot que l'on utilise pour exprimer l'idée de faire quelque chose sans attendre, avec détermination.

Utilisation

Voici quelques exemples d'utilisation de "béng" :

Usage avancé

Dans un contexte plus informel, "béng" peut aussi être utilisé pour insister sur le fait que quelque chose doit être fait sans aucune hésitation ou délai. Par exemple, si quelqu'un hésite à prendre une décision, vous pourriez dire : "Béng làm đi!" pour encourager cette personne à agir rapidement.

Variantes et significations différentes

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "béng", mais il est souvent utilisé dans des expressions qui impliquent l'urgence ou la nécessité d'agir rapidement. Parfois, il peut être utilisé de manière sarcastique, par exemple, si quelqu'un a déjà trop tardé à faire quelque chose.

Synonymes

Des synonymes de "béng" incluent : - Ngay (immédiatement) - Lập tức (tout de suite) Ces mots peuvent être utilisés dans des contextes similaires, mais "béng" a une connotation plus familière et informelle.

Conclusion

"béng" est un mot utile à connaître pour exprimer l'urgence et la nécessité d'agir rapidement dans des conversations informelles. En l'utilisant, vous pouvez montrer que vous êtes déterminé et que vous voulez que les choses soient faites immédiatement.

  1. (vulg.) tout de suite; immédiatement; sur-le-champ; sans hésitation
    • Làm béng đi
      le faire tout de suite
    • Cắt béng đi
      le couper sans hésitation
  2. pour de bon; réellement
    • Tôi quên béng đi
      j'ai oublié pour de bon

Comments and discussion on the word "béng"