réclame

/'renəd, 'reinɑ:d/

Friendly

Từ "réclame" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà bạn sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.

1. Danh từ giống cái (la réclame): Quảng cáo

Trong ngữ cảnh này, "réclame" có nghĩa là quảng cáo. Nó thường được sử dụng để chỉ các hình thức truyền thông nhằm thu hút sự chú ý của khách hàng về một sản phẩm hoặc dịch vụ nào đó.

2. Danh từ giống đực (le réclame): Chim mồi

Trong ngữ cảnh này, "réclame" được sử dụng để chỉ tiếng gọi chim, đặc biệt là chim mồi. Đây là một nghĩa ít phổ biến hơn và thường xuất hiện trong các văn cảnh liên quan đến săn bắn hoặc tự nhiên.

3. Cách sử dụng nâng cao

• En réclame: Trong ngữ cảnh này, "en réclame" có nghĩa là "được giảm giá" hoặc "bán hạ giá."
  • "Les produits en réclame attirent beaucoup de clients." (Các sản phẩm đang giảm giá thu hút rất nhiều khách hàng.)

4. Từ đồng nghĩa

• Publicité: Một từ khác cũng có nghĩa là quảng cáo.
  • "La publicité pour ce produit est très efficace." (Quảng cáo cho sản phẩm này rất hiệu quả.)

5. Từ gần giống

• Annonce: Thông báo hoặc thông cáo.
  • "J'ai vu une annonce pour un concert ce week-end." (Tôi đã thấy một thông báo về một buổi hòa nhạc vào cuối tuần này.)

6. Idioms và cụm động từ

• Faire de la réclame: Như đã đề cập ở trên, có nghĩa là quảng cáo.
• Faire une réclame: Có thể hiểu là "thực hiện một quảng cáo."

7. Chú ý

Khi sử dụng từ "réclame", hãy chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác mà bạn muốn truyền đạt. Nếu bạn đang nói về quảng cáo, hãy sử dụng giống cái; nếu bạn đang nói về chim mồi, hãy sử dụng giống đực.

Academic

danh từ giống đực

1. tiếng gọi chim (chim mồi) về, hiệu gọi chim về

danh từ giống cái

1. sự quảng cáo; bài quảng cáo
   • Faire une réclame tapageuse
     quảng cáo rùm beng
2. (ngành in) từ vắt sang trang
   • en réclame
     bán quảng cáo (giá hạ)