accordé

Friendly

Từ "accordé" trong tiếng Pháp là một hình thức của động từ "accorder," có nghĩa là "cấp cho," "cho phép," hoặc "đồng ý." Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, và dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn.

Định nghĩa và sử dụng

1. Định nghĩa cơ bản:

   • "Accordé" là dạng quá khứ phân từ của động từ "accorder." Nó có thể được sử dụng như một tính từ để chỉ điều gì đó đã được đồng ý hoặc cấp cho ai đó.

2. Ví dụ cơ bản:

   • "Il a obtenu un prêt accordé par la banque." (Anh ấy đã nhận được một khoản vay được ngân hàng cấp.)
   • "Les droits accordés aux citoyens sont importants." (Các quyền được cấp cho công dân là rất quan trọng.)

3. Ngữ cảnh sử dụng nâng cao:

   • Trong các văn bản pháp lý hoặc hành chính, "accordé" thường được sử dụng để chỉ các quyền lợi, giấy phép hoặc sự chấp thuận:

Các dạng và biến thể

• Accorder: Động từ nguyên thể.
• Accord: Danh từ, có nghĩa là "sự đồng ý" hoặc "hiệp định."
• Accordéon: Nhạc cụ, không liên quan trực tiếp nhưng có tiền tố tương tự.

Từ đồng nghĩa

• Donner: Cấp cho, cho.
• Octroyer: Cũng có nghĩa là cấp cho, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hơn.

Các cụm từ và thành ngữ

• Accorder de l'importance à quelque chose: Coi trọng điều gì đó.

  • Ví dụ: "Il accorde beaucoup d'importance à sa famille." (Anh ấy coi trọng gia đình rất nhiều.)

• Accorder un crédit à quelqu'un: Tin tưởng ai đó.

  • Ví dụ: "Je lui accorde un crédit total." (Tôi hoàn toàn tin tưởng vào anh ấy.)

Chú ý

Khi sử dụng "accordé," bạn cần chú ý đến giới tính và số lượng của danh từ mà nó mô tả, vì tính từ này phải phù hợp với danh từ mà nó đi kèm. Ví dụ: - "Une aide accordée" (Một sự giúp đỡ đã được cấp - nữ tính) - "Des aides accordées" (Những sự giúp đỡ đã được cấp - số nhiều)

Kết luận

Từ "accordé" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt khi bạn muốn diễn đạt sự đồng ý, cấp phép hoặc những điều đã được chấp thuận.

Academic

danh từ

1. (cũ) chồng chưa cưới