élever

Friendly

Từ "élever" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa cơ bản là "nâng lên", "đặt cao lên" hay "xây dựng cao lên". Tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ này có thể mang nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là những giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng cho từ "élever".

1. Nghĩa cơ bản:

• Nâng lên, đặt cao lên: "Élever" thường được dùng để chỉ hành động nâng một vật gì đó lên.
  • Ví dụ: élever un mur (nâng cao một bức tường), élever un tableau (đặt cao một bức tranh).

2. Nghĩa mở rộng:

• Thăng lên, nâng cấp: "Élever" cũng có thể dùng để chỉ việc thăng cấp hay nâng bậc.

  • Ví dụ: élever au grade supérieur (đưa lên cấp bậc trên).

• Cất cao, tăng âm lượng: Trong một số trường hợp, "élever" có nghĩa là làm cho âm thanh lớn hơn.

  • Ví dụ: élever la voix (cất cao giọng).

• Xây dựng: Từ này cũng được sử dụng để chỉ việc xây dựng các công trình.

  • Ví dụ: élever un monument (xây dựng một tòa nhà).

• Nêu lên, phản đối: "Élever" có thể dùng để diễn đạt việc đưa ra ý kiến hay phản đối.

  • Ví dụ: élever des objections (nêu lên những ý kiến phản đối).

• Làm cho cao siêu: "Élever" cũng có thể chỉ việc nâng cao tâm hồn hoặc tinh thần.

  • Ví dụ: élever l'âme (làm cho tâm hồn cao siêu).

3. Biến thể và cách sử dụng:

• Élever là một động từ bất quy tắc, thuộc về nhóm động từ thứ nhất. Các thì khác nhau của động từ này thay đổi theo quy tắc chung cho động từ -er.
  • Ví dụ:

4. Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Augmenter: Tăng lên, nâng cao (thường dùng cho số lượng).
• Monter: Đi lên, lên cao (thường chỉ hành động chuyển động).
• Soulever: Nâng lên, dỡ lên (thường dùng cho vật nặng).

5. Thành ngữ và cụm động từ:

• Élever jusqu'aux nues: Nghĩa là đề cao, tâng bốc lên tận mây xanh.
  • Ví dụ: Il a été élevé jusqu'aux nues par ses admirateurs (Anh ấy đã được tôn vinh lên tận mây xanh bởi các người hâm mộ).

6. Nghĩa liên quan đến nuôi dạy:

• Nuôi nấng, dạy dỗ, chăn nuôi: "Élever" còn được dùng để chỉ việc nuôi dưỡng trẻ em hoặc chăn nuôi động vật.
  • Ví dụ: élever des enfants (nuôi dạy trẻ em), élever des animaux (chăn nuôi động vật).

Kết luận

"Élever" là một từ rất đa nghĩa và có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý đến tinh thần. Khi học từ này, hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó trong câu.

Academic

ngoại động từ

1. nâng lên, đặt cao lên, xây cao lên, đưa cao lên; cất cao; thăng lên, đưa lên
   • élever un mur
     nâng cao một bức tường
   • élever un tableau
     đặt cao một bức tranh
   • élever l'eau
     đưa nước lên cao
   • élever au grade supérieur
     đưa (thăng) lên cấp bậc trên
   • élever la voix
     cất cao giọng
2. xây dựng
   • élever un monument
     xây dựng một tòa nhà
3. nêu lên
   • élever des objections
     nêu lên những ý kiến phản đối
4. làm cho cao siêu
   • élever l'âme
     làm cho tâm hồn cao siêu
5. đề cao, tôn sùng
   • élever les morts
     đề cao người chết
   • élever jusqu'aux nues
     đề cao (tâng bốc) lên tận mây xanh
6. nuôi nấng; dạy dỗ
7. chăn nuôi