ối

Friendly

Le mot vietnamien "ối" est un terme qui a plusieurs significations et usages dans la langue. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition de "ối"

1. Sens médical : Dans un contexte médical, "ối" se réfère à la rupture des membranes amniotiques, c'est-à-dire la rupture de l'amnios qui entoure le fœtus pendant la grossesse. Cela se produit généralement lorsque le travail commence.

Utilisation

• Contexte : Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la médecine et de la maternité. Il est important de savoir l'utiliser lors de discussions sur la grossesse ou l'accouchement.

Exemple

• Phrase simple : "Khi ối vỡ, bà bầu nên đến bệnh viện ngay." (Quand les membranes amniotiques se rompent, la femme enceinte doit se rendre à l'hôpital immédiatement.)

Usage avancé

• Dans une conversation médicale : Vous pourriez entendre des discussions sur le moment où il est approprié de se rendre à l'hôpital après la rupture des membranes. Par exemple : "Nếu ối vỡ mà không có cơn co thắt, cần theo dõi sức khỏe của mẹ và bé." (Si les membranes se rompent sans contractions, il est nécessaire de surveiller la santé de la mère et de l'enfant.)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "ối", mais dans le contexte des discussions médicales, vous pourriez rencontrer des termes associés comme "vỡ ối" (rupture des membranes).

Autres significations

• Usage figuré : Dans un contexte plus informel, "ối" peut être utilisé pour exprimer une surprise ou une exclamation, semblable à "oh là là" en français. Par exemple : "Ôi, trời ơi!" (Oh là là, mon Dieu !)

Synonymes

• En ce qui concerne le sens médical, il n'y a pas vraiment de synonymes directs. Toutefois, dans le sens d'exclamation, vous pourriez utiliser des mots comme "ôi chao" (oh là là) pour exprimer une émotion similaire.

Conclusion

Le mot "ối" est donc très spécifique dans le contexte médical, mais peut aussi être utilisé de manière plus générale pour exprimer des émotions.

Academic

1. (anat.) amnios
   • Vỡ ối
     rupture de l'amnios