ệnh

Friendly

Le mot vietnamien "ệnh" peut être un peu complexe pour un apprenant, car il a plusieurs significations en fonction du contexte. En général, "ệnh" est un terme qui est utilisé pour désigner une sorte de maladie ou d'affliction.

Définition de "ệnh"

En français, on peut traduire "ệnh" par "maladie" ou "affection". Ce mot est souvent utilisé dans des expressions pour parler de problèmes de santé.

Utilisation de "ệnh"

• Exemple simple : "xem vàng ệnh" se traduit littéralement par "regarder la maladie de l'or", mais cela peut faire référence à un intérêt pour les maladies des plantes ou des maladies liées à la culture de l'or.
• Dans un contexte médical : On pourrait dire "Tôi bị ệnh" qui signifie "J'ai une maladie".

Usage avancé

Dans le langage courant, "ệnh" peut être utilisé dans des contextes plus spécifiques, par exemple dans le domaine de la médecine traditionnelle vietnamienne où il peut désigner certaines affections ou déséquilibres de santé.

Variantes du mot

Il n'y a pas nécessairement de variantes directes pour "ệnh", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "bệnh tật" : qui signifie "maladies" en général. - "bệnh nhân" : qui signifie "patient".

Différentes significations

1. Maladie : la signification la plus courante.
2. Affection : peut également désigner un état physique ou émotionnel.

Synonymes

• "bệnh" : c’est un synonyme direct qui signifie aussi "maladie".
• "nhiễm" : qui peut signifier "infection" ou "contagion".

Academic

1. xem vàng ệnh