đẹn

Friendly

Le mot vietnamien "đẹn" est un adjectif qui se réfère à un enfant rachitique, c'est-à-dire un enfant qui présente des signes de malnutrition ou de faiblesse physique, souvent en raison d'une carence en nutriments essentiels. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des enfants qui ne se développent pas correctement en raison de conditions de vie difficiles ou d'une alimentation insuffisante.

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "đẹn" pour parler d'enfants qui semblent particulièrement fragiles ou mal développés. Il est important de l'utiliser avec sensibilité, car cela peut toucher des sujets délicats.
• Exemple : "Cậu bé ấy trông rất đẹn." (Ce garçon a l'air très rachitique.)

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "đẹn" peut être utilisé pour décrire non seulement des enfants, mais aussi des personnes qui semblent affaiblies ou mal à l'aise, bien que cela soit moins courant.

Variantes du mot

Le mot "đẹn" peut avoir des variantes selon le contexte, mais il n'a pas de formes grammaticales spécifiques comme le pluriel ou le féminin/masculin.

Différents sens

Bien que "đẹn" soit principalement utilisé pour parler d'enfants rachitiques, dans certains contextes informels, il peut aussi être utilisé pour décrire une personne qui manque d'énergie ou de vitalité.

Synonymes

• Gầy : maigre, qui peut également se référer à une personne avec peu de masse corporelle, mais sans forcément impliquer la malnutrition.
• Yếu ớt : qui signifie faible ou fragile, mais peut s'appliquer à des personnes de tout âge, pas seulement aux enfants.

Conclusion

Le mot "đẹn" est un terme qui doit être utilisé avec précaution, surtout en ce qui concerne la santé des enfants.

Academic

1. rachitique (en parlant d'un enfant)