Characters remaining: 500/500
Translation

đeo

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "đeo" peut se traduire en français par "porter", "s'agripper" ou "s'attacher". C'est un verbe qui est utilisé dans plusieurs contextes pour exprimer l'idée de porter quelque chose sur soi, que ce soit un accessoire, un vêtement ou un objet.

Usage de base :

"Đeo" est souvent utilisé pour parler de choses que l'on met sur soi, telles que des bijoux, des sacs ou des lunettes. Par exemple : - Exemple : "Tôi đeo nhẫn." (Je porte une bague.)

Usage avancé :

En plus de porter des accessoires, "đeo" peut également désigner l'action d'attacher quelque chose, comme un sac à dos ou un masque. Par exemple : - Exemple : "Tôi đeo ba ." (Je porte un sac à dos.)

Variantes du mot :
  • Đeo kính : porter des lunettes.
  • Đeo dây chuyền : porter une chaîne (au cou).
  • Đeo tai nghe : porter des écouteurs.
Différents sens :

Le mot "đeo" peut aussi avoir des significations plus abstraites, comme "être fidèle" à quelque chose. Par exemple, on peut dire "đeo đuổi ước mơ", qui signifie "poursuivre un rêve".

Synonymes :
  • Mang: qui signifie aussi "porter", mais est souvent utilisé pour des objets plus grands ou des choses que l'on transporte.
  • Gắn: qui signifie "attacher", souvent utilisé pour des objets fixés.
Conseils d'utilisation :

Lors de l'utilisation de "đeo", il est important de préciser l'objet que vous portez ou attachez pour donner un sens clair à votre phrase. Assurez-vous que le contexte est approprié pour éviter toute confusion.

  1. porter
  2. s'agripper; s'attacher

Comments and discussion on the word "đeo"