Từ tiếng Pháp "criailler" là một nội động từ, thường được dùng để miêu tả hành động phát ra âm thanh ồn ào, lộn xộn, giống như tiếng kêu của các loài chim, đặc biệt là tiếng kêu của gà hoặc ngỗng. Dưới đây là một số giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.
Định nghĩa
Criailler: Phát ra tiếng kêu ồn ào, không rõ ràng, thường được dùng để miêu tả tiếng kêu của các loài chim hay thú, như tiếng gà hay ngỗng.
Ví dụ sử dụng
Các cách sử dụng nâng cao
Criailler có thể được sử dụng để diễn tả không chỉ âm thanh mà còn cảm xúc, chẳng hạn như sự phẫn nộ hoặc bất mãn khi ai đó kêu la ầm ĩ.
Ví dụ: Elle criaille parce qu'elle n'est pas contente. (Cô ấy kêu la vì không hài lòng.)
Biến thể và các từ gần giống
Criaillerie: Danh từ chỉ hành động kêu la, tiếng kêu ồn ào.
Crier: Động từ có nghĩa là "kêu" hoặc "hét", có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ: Il crie pour attirer l'attention. (Anh ấy kêu lên để thu hút sự chú ý.)
Từ đồng nghĩa
Idioms và cụm động từ
Crier au loup: Nghĩa là "kêu lên rằng có sói", thường được dùng để chỉ việc báo động cho người khác về một điều gì đó có thể không có thật.
Crier comme un putois: Nghĩa là "kêu như một con chồn", chỉ việc kêu la rất ồn ào hoặc gây khó chịu.
Chú ý
Khi sử dụng từ "criailler", bạn nên lưu ý rằng nó thường mang sắc thái tiêu cực hoặc diễn tả sự ồn ào không mong muốn. Do đó, trong giao tiếp, bạn cần cân nhắc ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.