étudié

Friendly

Từ "étudié" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ động từ "étudier", có nghĩa là "học" hoặc "nghiên cứu". Từ này thường được sử dụng để chỉ một cái gì đó đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, có tính chất không tự nhiên hoặc giả tạo. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể để bạn dễ hiểu hơn.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Nghĩa cơ bản: "Étudié" chỉ ra rằng một cái gì đó đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, có thể là một bài diễn văn, cử chỉ hay hành động. Nó thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ ra rằng điều đó không tự nhiên hoặc giả tạo.

2. Ví dụ sử dụng:

Các biến thể của từ

• Étudier (động từ): "học" hoặc "nghiên cứu".
• Étudiant(e) (danh từ): "sinh viên".

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Préparé: có nghĩa là "đã chuẩn bị", nhưng không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực như "étudié".
• Faux: có nghĩa là "giả", cũng mang sắc thái tiêu cực nhưng không hoàn toàn giống với "étudié".

Các cụm từ (idioms) và động từ cụ thể

• Faire des études: có nghĩa là "học tập", "nghiên cứu".
• Étudier à fond: có nghĩa là "nghiên cứu một cách kỹ lưỡng".
• Étudier les conséquences: "nghiên cứu các hậu quả".

Lưu ý

Khi sử dụng từ "étudié", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ ra rằng cái gì đó có vẻ không tự nhiên hoặc giả tạo. Bạn cũng có thể so sánh với từ "préparé" để thấy sự khác biệt giữa việc chuẩn bị một cách tự nhiên và một cách có chủ đích, có phần giả tạo.

Academic

tính từ

1. chuẩn bị kỹ lưỡng
   • Discours étudié
     bài diễn văn chuẩn bị kỹ lưỡng
2. không tự nhiên, giả tạo
   • Gestes étudiés
     cử chỉ không tự nhiên
   • Douleur étudiée
     đau vờ