écrit

Friendly

Từ "écrit" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này, bao gồm cách sử dụng, các biến thể, và những từ gần giống.

1. Định nghĩa chung:

• "Écrit" là một danh từ giống đực (le écrit) và cũng có thể được sử dụng như một tính từ. Nó thường được dịch sang tiếng Việt là "viết", "giấy tờ" hoặc "văn bản".

2. Cách sử dụng:

• Khi dùng như một tính từ, "écrit" mô tả điều gì đó liên quan đến việc viết hoặc đã được viết.
  • Ví dụ:

3. Biến thể của từ:

• Từ "écrit" có thể có các biến thể khác nhau, ví dụ như:
  • écrire: động từ "viết".
  • écrivain: danh từ chỉ người viết, "nhà văn".

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Document: tài liệu, văn bản.
• Texte: văn bản.
• Rédaction: việc viết, biên soạn.

5. Cụm từ và thành ngữ:

• Par écrit: trên giấy tờ, bằng văn bản.
  • Ví dụ: "Nous devons confirmer cela par écrit." (Chúng ta phải xác nhận điều này bằng văn bản.)
• Droit écrit: luật thành văn, chỉ các quy định pháp luật đã được ghi chép lại.
  • Ví dụ: "Le droit écrit est fondamental dans notre système juridique." (Luật thành văn là điều cơ bản trong hệ thống pháp luật của chúng ta.)

6. Chú ý:

• Khi sử dụng "écrit" trong các ngữ cảnh khác nhau, bạn cần chú ý đến cách mà nó được kết hợp với các danh từ khác để diễn đạt ý nghĩa chính xác.
• Ngoài ra, "écrit" có thể mang tính chất trang trọng hơn so với các từ khác như "document" hay "texte".

Academic

tính từ

1. viết
   • Une feuille écrite des deux côtés
     tờ giấy viết cả hai mặt
   • Langue parlée et langue écrite
     ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết
2. thành văn
   • Droit écrit
     luật thành văn
3. do trời định, đã định sẵn

danh từ giống đực

1. giấy tờ, văn bản
2. kỳ thi viết
3. (số nhiều) tác phẩm
   • Les écrits de Victor Hugo
     những tác phẩm của Vich-to-Huy-gô
   • par écrit
     bằng giấy tờ, trên giấy tờ
   • Preuve par écrit
     chứng từ bằng giấy tờ