xỏ

Friendly

Từ "xỏ" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa cơ bản của "xỏ":

• Xâu vào; luồn vào: Nghĩa này thường dùng để chỉ hành động đưa một vật gì đó vào một chỗ hẹp, như xâu chỉ vào kim, hay luồn dây vào lỗ.

  • Ví dụ: "Bà già mà vẫn xỏ kim được." (Có nghĩa là dù tuổi đã cao nhưng bà vẫn còn khéo léo trong việc xâu kim.)

• Cho chân vào tất, vào giày: Nghĩa này chỉ việc đưa chân vào một đôi giày, đôi tất hoặc một loại giày dép nào đó.

  • Ví dụ: "Hôm nay trời lạnh, tôi phải xỏ chân vào đôi bốt." (Có nghĩa là tôi cần phải mang đôi bốt để giữ ấm cho chân.)

• Cho tay vào ống tay áo: Nghĩa này đề cập đến việc mặc áo, đưa tay vào ống tay áo của áo.

  • Ví dụ: "Trời lạnh, tôi mặc áo xỏ tay để giữ ấm." (Có nghĩa là tôi mặc áo và đưa tay vào ống tay áo.)

2. Nghĩa mở rộng:

• Lợi dụng tính hiền lành hoặc lòng tin của người khác: Nghĩa này nói về việc một người nào đó lợi dụng sự ngây thơ, tin tưởng của người khác để làm hại họ hoặc khiến họ gặp rắc rối.
  • Ví dụ: "Vì anh hiền lành, nên nó mới xỏ được anh như thế." (Có nghĩa là người kia lợi dụng sự hiền lành của anh để làm điều xấu.)

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "luồn," "xâu," "mặc."
• Từ đồng nghĩa: "lừa," "lợi dụng" (trong ngữ cảnh lợi dụng người khác).

4. Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Xỏ vào: Thường sử dụng trong các tình huống cụ thể như xỏ giày, xỏ tất.
• Xỏ mũi: Cũng có thể dùng theo nghĩa bóng, ví dụ như "bị xỏ mũi" nghĩa là bị dẫn dắt, bị lừa.

5. Một số lưu ý:

• Khi sử dụng từ "xỏ" trong ngữ cảnh lợi dụng, bạn cần chú ý đến ngữ điệu và cách diễn đạt, vì nó có thể gây hiểu lầm nếu không rõ ràng.
• "Xỏ" thường mang tính chất không tích cực khi dùng để chỉ việc lừa gạt hoặc lợi dụng người khác.

Academic

1. 1 đgt 1. Xâu vào; Luồn vào: Bà già mà vẫn xỏ kim được; Mập mờ phải trái, bà lão xỏ kim (tng) 2. Cho chân vào tất, vào giày: Xỏ chân vào đôi bốt 3. Cho tay vào ống tay áo: Mớm cơm, mớm cháo, mặc áo xỏ tay (tng).
2. 2 đgt Lợi dụng tính hiền lành hoặc lòng tin người của người ta mà làm hại người ta hoặc để mọi người chê cười người ta (thtục): Vì anh hiền lành, nên nó mới xỏ được anh như thế.