xỏ

Friendly

The Vietnamese word "xỏ" is a verb that means "to thread" or "to slip." It is commonly used when talking about putting something through a small opening, like threading a needle or putting a string through a bead.

Basic Usage

• Meaning: To put something through a hole or an opening.
• Example:
  • "Tôi đang xỏ chỉ vào kim." (I am threading the thread through the needle.)

Advanced Usage

In a more abstract sense, "xỏ" can also imply slipping something into a situation or context, often used metaphorically.

Word Variants

• "xỏ vào": This phrase means "to slip into" and can be used in various contexts, such as putting on clothes or entering a place.
  • Example: "Anh ấy xỏ vào giày." (He slipped into his shoes.)

Different Meanings

While "xỏ" primarily means to thread or slip, it can also have a slightly different meaning depending on context: - To insert something into a specific area or situation.

Synonyms

• "thực hiện": This means to carry out or execute, often used in a broader sense but similar in action.
• "cho vào": This translates to "put in" and can be used in contexts where something is being placed or inserted.

Summary

In summary, "xỏ" is a versatile verb that primarily means "to thread" or "to slip," and can be used in both literal and figurative contexts.

Academic

verb

1. to thread, to slip