xệch

Friendly

Le mot vietnamien "xệch" signifie principalement "déformé" ou "tordu". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas dans son état normal, qui est anormalement modifié ou qui a perdu sa forme d'origine. Par exemple, on peut parler d'une bouche qui est "xệch", ce qui signifie qu'elle est tordue ou déformée.

Utilisation de base

• Exemple : "Mồm của anh ấy xệch" signifie "Sa bouche est tordue".

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "xệch" peut également être utilisé pour décrire des opinions ou des idées qui sont perçues comme biaisées ou déformées. Par exemple, si quelqu'un a une vision déformée d'une situation, on peut dire que son opinion est "xệch".

Variantes du mot

• Le mot peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales, par exemple, "xệch xọ" qui renforce l'idée de déformation ou de désordre.

Différents sens

• En plus de sa signification principale, "xệch" peut aussi être utilisé pour décrire une attitude ou un comportement qui semble anormal ou exagéré.

Synonymes

• Des synonymes du mot "xệch" incluent "méo" (qui signifie "crooked" ou "tordue") et "biến dạng" (qui se traduit par "déformation").

Résumé

En résumé, "xệch" est un mot utile pour décrire quelque chose qui est déformé ou tordu, que ce soit physiquement ou de manière figurée.

Academic

1. déformé; tordu
   • Mồm méo xệch
     bouche tordue