Le mot vietnamien "xoét" signifie essentiellement "rapidement" ou "en un rien de temps". Il est utilisé pour décrire une action effectuée avec rapidité ou efficacité. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.
"Xoét" est un adverbe qui exprime l'idée de faire quelque chose rapidement ou de manière efficace. Par exemple, si vous devez terminer un travail en très peu de temps, on pourrait dire que vous le faites "xoét".
Usage courant : On peut utiliser "xoét" pour décrire un acte qui est fait rapidement.
Autre exemple : "Giật xoét lấy con dao trong tay tên lưu manh" se traduit par "Arracher prestement le couteau de la main d'un voyou", indiquant une action rapide et soudaine.
Dans un contexte plus avancé, "xoét" peut être utilisé dans des expressions pour souligner l'efficacité ou la rapidité d'une action. Par exemple, dans un milieu professionnel, vous pourriez dire : - "Tôi đã hoàn thành dự án này xoét" (J'ai terminé ce projet rapidement).
Il n'y a pas de variantes directes du mot "xoét" en tant que tel, mais il peut être associé à d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, vous pouvez le combiner avec des verbes pour indiquer la rapidité d'une action.
Bien que "xoét" soit principalement utilisé pour signifier "rapidement", dans certains contextes, cela peut aussi évoquer une certaine légèreté ou facilité dans l'exécution d'une tâche.
Quelques synonymes de "xoét" incluent : - "nhanh" (rapide) - "vội" (urgent) - "khẩn trương" (pressé)