xệp

Friendly

Le mot vietnamien "xệp" est un adjectif qui signifie "au ras de" ou "à même". Il est souvent utilisé pour décrire une position très basse, généralement proche du sol. Par exemple, quand on s'assoit par terre, on peut dire "ngồi xệp xuống đất", ce qui signifie "s'asseoir au ras du sol".

Utilisation

• Contexte général : "xệp" est utilisé pour décrire une position ou un mouvement qui se fait près ou au contact du sol.
• Exemple simple : "Cô bé ngồi xệp xuống đất." (La petite fille s'assoit au ras du sol.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "xệp" peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une attitude ou une situation où l'on se sent humble ou modeste, comme dans "xệp xuống" qui peut signifier "se mettre à la portée des autres".

Variantes du mot

• "xệp" peut aussi être utilisé dans des expressions composées, par exemple, "xệp lại" qui signifie "se rassembler au ras de" ou "se rapprocher".

Différents sens

En dehors de sa signification principale, "xệp" peut aussi être utilisé dans des contextes spécifiques pour décrire des objets qui sont à plat ou qui sont rangés de manière compacte, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Gần : qui signifie "près" ou "à proximité".
• Dưới : qui signifie "en dessous" ou "sous".

Conclusion

En somme, "xệp" est un mot utile pour décrire des actions ou des positions très basses, et il peut enrichir votre vocabulaire lorsque vous parlez de mouvements ou d'interactions au ras du sol.

Academic

1. au ras de; à même
   • Ngồi xệp xuống đất
     s'asseoir au ras du sol (à même le sol)