Le mot vietnamien "vại" désigne généralement un grand vase cylindrique. Il est souvent utilisé dans des contextes familiers pour parler d'objets de grande taille, en particulier en ce qui concerne les contenants pour des liquides, comme la bière.
Dans le langage courant, "vại" est fréquemment utilisé pour désigner une chope de bière. Par exemple : - "Mình uống một vại bia." (Je bois une chope de bière.)
Dans des contextes plus formels ou littéraires, "vại" peut faire référence à des récipients plus grands ou à des jarres utilisées pour conserver des aliments ou des liquides. On peut donc dire que "vại" peut s'appliquer à tout type de grand récipient.
Il n’y a pas beaucoup de variantes directes pour "vại", mais on peut le retrouver dans des expressions ou des contextes spécifiques. Par exemple, on pourrait utiliser "vại" en combinaison avec d'autres mots pour préciser le type de contenu, comme "vại rượu" (jarre à vin).
En fonction du contexte, "vại" peut aussi être utilisé de manière informelle pour désigner une grande quantité de quelque chose, ou pour évoquer une situation où l’on consomme beaucoup, par exemple lors d'une fête ou d’une réunion.