vùn

Friendly

Le mot vietnamien "vùn" désigne principalement des vagues hautes ou agitées, souvent utilisées pour décrire des conditions de mer tumultueuses.

Définition

• Vùn : désigne des vagues qui sont non seulement hautes mais également puissantes. Cela peut évoquer une certaine intensité ou une agitation dans l'eau.

Utilisation

On utilise "vùn" pour décrire des vagues, en particulier dans le contexte de la navigation ou de la natation. Par exemple, si vous êtes sur un bateau et que les vagues sont très élevées, vous pouvez dire qu'il y a "vùng sóng vùn".

Exemple

• Usage simple : "Hôm nay biển có sóng vùn." (Aujourd'hui, la mer a des vagues hautes.)
• Usage avancé : "Khi đi biển, chúng ta cần cẩn thận với những vùng sóng vùn." (Lorsque nous allons à la mer, nous devons faire attention aux zones de vagues hautes.)

Variantes du mot

• Vùng : Ce mot peut également être un préfixe pour désigner une zone ou une région, par exemple, "vùng nước" (zone d'eau).

Autres significations

Dans certaines expressions, "vùn" peut être utilisé pour évoquer une certaine turbulence ou agitation, pas seulement dans le contexte de la mer, mais aussi de manière figurée pour des situations émotionnelles ou sociales.

Synonymes

• Sóng lớn : vagues grandes
• Sóng mạnh : vagues puissantes

Conclusion

Le mot "vùn" est donc très utile pour décrire des conditions maritimes, mais il peut aussi être employé dans un sens plus figuré.

Academic

1. haut
   • Sóng vùn
     hautes vagues