vở

Friendly

Le mot vietnamien "vở" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

1. Cahier : Dans le contexte scolaire, "vở" désigne un cahier ou un carnet que les élèves utilisent pour écrire leurs notes ou faire leurs devoirs.

   • Exemples :

2. Pièce de théâtre : Dans un contexte artistique, "vở" peut également signifier une pièce de théâtre.

   • Exemple : "vở kịch" signifie une pièce de théâtre.

Usage

• Usage courant : Les élèves utilisent des "vở" pour prendre des notes en classe, faire des exercices ou compléter leurs devoirs.
• Dans le théâtre : On peut parler d'une troupe de théâtre qui a joué plusieurs "vở".

Variantes et Synonymes

• Variantes : "vở" peut être associé à d'autres mots pour décrire des types spécifiques de cahiers ou de pièces.

  • Par exemple, "vở luyện tập" (cahier de pratique) ou "vở thơ" (cahier de poésie).

• Synonymes : Un synonyme courant pour "vở" dans le sens de cahier est "sổ" (carnet), mais "sổ" est plus général et peut désigner tout type de carnet, pas seulement scolaire.

Significations avancées

• En littérature ou dans le domaine du théâtre, "vở" peut faire référence à un ensemble d'œuvres dramatiques, ce qui élargit son utilisation au-delà d'une simple pièce unique.

Conclusion

En résumé, le mot "vở" est principalement utilisé pour désigner un cahier dans le milieu scolaire, mais il a aussi une belle connotation artistique lorsqu'il est utilisé pour parler de pièces de théâtre.

Academic

1. échancrure de la berge (d'une rivière)
2. cahier
   • Vở học sinh
     cahier d'écolier
   • Vở bài tập
     cahier d'exercices
3. pièce (de théâtre)
   • Gánh hát ấy đã đi diễn năm vở
     cette troupe théâtre a déjà joué cinq pièces