vượng

Friendly

Le mot vietnamien "vượng" signifie essentiellement "prospère" ou "favorisé par la fortune". C'est un adjectif qui décrit une situation ou un état de bien-être, de succès et d'abondance. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Vượng : Prospère, en bonne fortune. Utilisé pour décrire une personne, une famille ou une situation qui connaît du succès et de la prospérité.

Utilisation :

• Généralement utilisé pour parler de la réussite dans la vie, que ce soit sur le plan financier, social ou familial.
• On peut l'utiliser dans des contextes formels ou informels.

Exemple :

• Nhà vượng : Une maison prospère. Cela peut faire référence à une famille qui est bien établie, à l'aise financièrement et qui jouit d'une bonne réputation dans la communauté.

Usage avancé :

• Dans le domaine des affaires, "vượng" peut être utilisé pour décrire une entreprise qui connaît une croissance rapide et des bénéfices importants.
• En parlant de la santé, il peut aussi désigner une personne en bonne santé et dynamique.

Variantes du mot :

• Vượng khí : Cela se réfère à une atmosphère ou une ambiance prospère.
• Vượng phu : Une femme qui apporte la prospérité à son mari ou à sa famille.

Différents sens :

• Bien que "vượng" soit principalement associé à la prospérité, dans certains contextes, il peut également évoquer la chance ou le bonheur.

Synonymes :

• Thịnh vượng : Prospérité, souvent utilisé dans des contextes similaires.
• Hưng thịnh : Qui signifie également prospère ou en plein essor, mais peut avoir une connotation plus dynamique.

Conclusion :

Le mot "vượng" est un terme puissant dans la langue vietnamienne qui évoque des notions de succès et de bien-être. Que ce soit pour décrire des personnes, des familles ou des situations, il véhicule un sentiment positif de prospérité et de bonheur.

Academic

1. prospère; favorisé par la fortune
   • Nhà vượng
     une famille favorisée par la fortune