tuerie

Friendly

Từ "tuerie" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa chính là "sự chém giết" hoặc "cuộc tàn sát". Từ này thường được dùng để chỉ những hành động giết chóc hàng loạt, hoặc sự tàn sát có tổ chức.

Định nghĩa và ví dụ

1. Tuerie (sự chém giết): Đây là nghĩa chính của từ, thường được dùng trong bối cảnh nói về các vụ thảm sát, cuộc tấn công gây ra cái chết cho nhiều người.

   • Ví dụ: La tuerie de My Lai a eu lieu pendant la guerre du Vietnam. (Cuộc tàn sát ở Mỹ Lai đã xảy ra trong chiến tranh Việt Nam.)

2. Tuerie (lò sát sinh nhỏ): Trong một nghĩa khác, "tuerie" cũng có thể chỉ đến một nơi nhỏ nơi gia súc bị giết để lấy thịt, tương tự như lò mổ.

   • Ví dụ: Les animaux sont envoyés à la tuerie après avoir été vérifiés. (Các con vật được gửi đến lò sát sinh sau khi đã được kiểm tra.)

Các biến thể và từ gần giống

• Tuer (động từ): Có nghĩa là "giết". Đây là động từ gốc từ "tuerie".

  • Ví dụ: Il a tué un homme par accident. (Anh ta đã giết một người một cách tình cờ.)

• Meurtre (danh từ): Nghĩa là "hành vi giết người", thường được sử dụng trong bối cảnh tội phạm.

  • Ví dụ: Le meurtre est un crime grave. (Giết người là một tội ác nghiêm trọng.)

Các từ đồng nghĩa

• Massacre: Cũng có nghĩa là "cuộc tàn sát", thường nhấn mạnh đến sự tàn bạo.
  • Ví dụ: Le massacre des innocents est inacceptable. (Cuộc tàn sát những người vô tội là không thể chấp nhận.)

Cách sử dụng nâng cao

• Trong các bài viết, báo cáo hoặc thảo luận về các vấn đề xã hội, từ "tuerie" thường được sử dụng để chỉ đến các sự kiện có tính chất nghiêm trọng và cần được xem xét kỹ lưỡng.
• Câu ví dụ nâng cao: "La tuerie dans cette école a choqué la nation et a suscité un débat sur la violence armée." (Cuộc tàn sát trong trường học này đã làm cho cả quốc gia chấn động và gây ra cuộc tranh luận về bạo lực vũ trang.)

Idioms và cụm động từ

Mặc dù "tuerie" không có nhiều idioms riêng, nhưng bạn có thể thấy cụm từ "faire une tuerie" (tạm dịch: thực hiện một cuộc tàn sát) được sử dụng trong bối cảnh chỉ hành động giết chóc.

Academic

danh từ giống cái

1. sự chém giết; cuộc tàn sát
   • Tuerie de Mylai
     sự tàn sát ở Mỹ Lai
2. lò sát sinh nhỏ (ở nông thôn)