trọng

Friendly

The Vietnamese word "trọng" is a versatile word that primarily means "to think highly of" or "to hold in esteem." It is often used to express respect, importance, or significance regarding a person, object, or idea.

Basic Usage:

• As a verb: "trọng" can be used to describe how much you value or respect someone or something.
• Example: "Tôi rất trọng thầy giáo của mình." (I highly respect my teacher.)

Advanced Usage:

• "Trọng" can also imply a sense of weight or importance in a more abstract context. For instance, when discussing issues or decisions that carry significant consequences, you might say:
  • "Vấn đề này rất trọng." (This issue is very important.)

Word Variants:

• Trọng đại: This means "very important" or "significant."
  • Example: "Đây là quyết định trọng đại trong đời tôi." (This is a significant decision in my life.)
• Trọng kính: This is a formal way to say "with respect" or "respectfully."
  • Example: "Kính gửi trọng kính, ông/bà..." (Respectfully sent to Mr./Ms....)

Different Meanings:

• "Trọng" can also mean "heavy" in a physical sense, referring to weight.
  • Example: "Cái hộp này rất trọng." (This box is very heavy.)

Synonyms:

• Quý: This means "precious" or "valuable," often used in a similar context to express esteem.
  • Example: "Tôi quý bạn bè của mình." (I value my friends.)
• Kính trọng: This means "to respect" or "to hold in high regard."
  • Example: "Tôi kính trọng những người lao động." (I respect the workers.)

Summary:

In summary, "trọng" is an important word in Vietnamese that expresses respect and significance. It can be used in both formal and informal contexts, and it has various forms and related meanings.

Academic

verb

1. to think high of, to hold in esteem