trâm

Friendly

Le mot vietnamien "trâm" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer. Voici une explication détaillée :

Définition et Significations

1. Ancien mot : "trâm" peut désigner une épingle à cheveux ou une broche de cheveux. Ces objets sont utilisés pour fixer les cheveux en place, souvent dans des coiffures traditionnelles.
2. Usage zoologique : Dans le domaine de la zoologie, "trâm" fait référence à un stylet d'insecte, qui est un organe utilisé par certains insectes pour se nourrir ou se défendre.

Utilisation

• Usage courant : Dans une conversation, vous pourriez utiliser le mot "trâm" pour parler de la coiffure ou des accessoires de cheveux. Par exemple : "Elle porte une jolie trâm dans ses cheveux."

Exemples

• Phrase simple : "Cô ấy đã cài một chiếc trâm vào tóc." (Elle a mis une épingle à cheveux dans ses cheveux.)
• Phrase avancée : "Chiếc trâm bằng bạc này rất đẹp và quý giá." (Cette broche en argent est très belle et précieuse.)

Variantes du mot

• "Trâm" peut avoir des variantes selon le contexte, mais il est généralement utilisé dans le sens d’accessoire de coiffure. Il n'a pas de nombreuses formes dérivées en vietnamien.

Synonymes

• Pour l'épingle à cheveux, on pourrait utiliser des termes comme "kẹp tóc" (qui signifie aussi "accessoire de cheveux").
• En zoologie, il n'y a pas de synonymes directs, mais on peut parler de différents types de structures buccales d'insectes.

Autres significations

Bien que "trâm" soit principalement associé à ces deux significations, il est important de noter qu'il peut avoir des connotations culturelles liées à la beauté et aux traditions vietnamiennes, surtout dans le contexte des fêtes ou des occasions spéciales où des coiffures élaborées sont portées.

En résumé

Le mot "trâm" est un terme qui évoque à la fois la beauté (avec ses liens à la coiffure) et des aspects plus techniques (dans le domaine de la zoologie).

Academic

1. (từ cũ ; nghĩa cũ) épingle à cheveux
2. (từ cũ ; nghĩa cũ) broche de cheveux (servant à fixer un chapeau aux cheveux)
3. (zool.) stylet (d' insecte)