transfuser

Friendly

Từ "transfuser" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "rót sang bình khác" hoặc "chuyển một chất lỏng từ nơi này sang nơi khác". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh y tế, nhưng cũng có thể mang nghĩa bóng trong các tình huống khác.

Định nghĩa và các nghĩa khác nhau:

1. Chuyển chất lỏng:

   • Nghĩa gốc của "transfuser" là rót một chất lỏng từ bình này sang bình khác. Trong ngữ cảnh y tế, từ này thường được dùng để nói về việc truyền máu hoặc các dịch lỏng khác cho bệnh nhân.
   • Ví dụ: Le médecin doit transfuser du sang au patient. (Bác sĩ phải truyền máu cho bệnh nhân.)

2. Truyền đạt kiến thức hoặc phương pháp:

   • Nghĩa bóng của "transfuser" có thể hiểu là truyền đạt hoặc chia sẻ một phương pháp, kỹ năng hoặc kiến thức từ người này sang người khác.
   • Ví dụ: L'enseignant transfuse ses méthodes à ses élèves. (Giáo viên truyền phương pháp của mình cho học trò.)

Các biến thể và từ liên quan:

• Transfusion (danh từ): Sự truyền máu hoặc sự rót chất lỏng.

  • Ví dụ: La transfusion sanguine est une pratique courante dans les hôpitaux. (Truyền máu là một thực hành phổ biến trong các bệnh viện.)

• Transfusé (tính từ): Được truyền.

  • Ví dụ: Le sang transfusé doit être compatible avec le receveur. (Máu được truyền phải tương thích với người nhận.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Verser: Cũng có nghĩa là "rót" nhưng thường chỉ đơn giản là đổ chất lỏng mà không có nghĩa chuyên môn như "transfuser".
• Transmettre: Có nghĩa là "truyền đạt", thường dùng cho thông tin, kiến thức.
  • Ví dụ: Il transmet ses idées avec passion. (Anh ấy truyền đạt ý tưởng của mình với đam mê.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh y học, "transfuser" thường được sử dụng với các từ như "sang" (máu), "plasma" (huyết tương), hay "liquide" (chất lỏng).
• Khi dùng trong giáo dục, bạn có thể kết hợp với các từ như "méthodes" (phương pháp), "connaissances" (kiến thức) để làm rõ ý nghĩa hơn.

Một số thành ngữ và cụm động từ:

• Không có thành ngữ cụ thể nào liên quan đến "transfuser", nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ khác để tạo thành các cụm từ như:
  • Transfuser un savoir: truyền đạt một kiến thức.
  • Transfuser de l'énergie: truyền năng lượng (nghĩa bóng).

Tổng kết:

"Transfuser" là một từ đa nghĩa, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau từ y tế đến giáo dục.

Academic

ngoại động từ

1. rót sang bình khác, chuyên
   • Transfuser un liquide
     rót một chất lỏng sang bình khác
2. (nghĩa bóng) truyền
   • Transfuser ses méthodes à ses élèves
     truyền phương pháp của mình cho học trò
3. (y học) chuyền máu cho