tournée

Friendly

Từ "tournée" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, và đây là một giải thích chi tiết về từ này.

1. Định nghĩa và nghĩa của từ "tournée":

• "Tournée" là danh từ giống cái (la) trong tiếng Pháp.
• Nó có thể được hiểu là một cuộc đi vòng, một chuyến thăm, hay một đợt lưu diễn.

2. Các nghĩa và cách sử dụng:

• Cuộc kinh lí:

  • Ví dụ: La tournée du président (cuộc kinh lí của ông chủ tịch) chỉ một chuyến thăm của tổng thống đến các vùng miền khác nhau để gặp gỡ và lắng nghe ý kiến người dân.

• Vòng đi thăm:

  • Ví dụ: Le docteur faisait une tournée de visites (bác sĩ đi một vòng thăm bệnh) có nghĩa là bác sĩ đi thăm các bệnh nhân trong một khu vực nhất định.

• Đoàn kịch đi biểu diễn:

  • Ví dụ: La troupe faisait une tournée en province (đoàn kịch đi biểu diễn một vòng ở các tỉnh) nghĩa là đoàn nghệ thuật đi biểu diễn ở nhiều tỉnh thành khác nhau.

• Chầu đãi:

  • Ví dụ: Payer une tournée (trả tiền một chầu đãi) có nghĩa là trả tiền cho một bữa ăn hoặc đồ uống mà bạn mời bạn bè.

• Trận đòn:

  • Ví dụ: Recevoir une tournée (bị một trận đòn) nghĩa là bị đánh một trận nào đó.

• Nông nghiệp: Trong ngữ cảnh nông nghiệp, "tournée" có thể chỉ một công cụ như cuốc cán ngắn.

3. Biến thể và từ gần giống:

• "Tourné": Tính từ, có nghĩa là đã được quay, hoặc đã được xoay. Ví dụ: un film tourné en 2020 (một bộ phim được quay vào năm 2020).
• "Tourner": Động từ, nghĩa là quay, xoay, hoặc chuyển động. Ví dụ: Tourner à gauche (quay trái).

4. Từ đồng nghĩa:

• Excursion: Chuyến đi, có thể chỉ một chuyến đi ngắn để tham quan.
• Visite: Thăm, chỉ việc đến thăm một nơi nào đó.

5. Idioms và cụm từ:

• Faire une tournée: Thực hiện một cuộc đi thăm hoặc một đợt lưu diễn.

6. Cách sử dụng nâng cao:

Trong ngữ cảnh chính trị hoặc nghệ thuật, "tournée" có thể được sử dụng để chỉ những hoạt động có tổ chức nhằm mục đích gây ảnh hưởng hoặc quảng bá. Ví dụ: - La tournée électorale (vòng đi tranh cử): được hiểu là các hoạt động mà ứng cử viên thực hiện để vận động cử tri trước cuộc bầu cử.

Kết luận:

Từ "tournée" có nhiều nghĩa và cách sử dụng đa dạng trong tiếng Pháp. Khi học từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho đúng.

Academic

tính từ giống cái

1. xem tourné

danh từ giống cái

1. cuộc kinh lí
   • La tournée du président
     cuộc kinh lí của ông chủ tịch
2. vòng đi
   • Tournée électorale
     vòng đi tranh cử
   • Le docteur faisait une tournée de visites
     bác sĩ đi một vòng thăm bệnh
   • La troupe faisait une tournée en province
     đoàn kịch đi biểu diễn một vòng ở các tỉnh
3. chầu đãi (ở quán rượu, quán cà phê)
   • Payer une tournée
     trả tiền một chầu đãi
4. trận đòn
   • Recevoir une tournée
     bị một trận đòn
5. (nông nghiệp) cuốc cán ngắn