toison

Friendly

Từ "toison" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la toison), có nghĩa chính là "lông cừu" hoặc "mớ lông". Tuy nhiên, từ này còn có nghĩa rộng hơn và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Định nghĩa:

1. Toison (danh từ giống cái):
   • Nghĩa chính: Lông cừu, đặc biệt là lông mềm, thường dùng để chỉ phần lông trên cơ thể của các loài động vật như cừu.
   • Nghĩa mở rộng: Có thể dùng để chỉ mớ tóc dày, mềm như lông cừu, thường được sử dụng để mô tả kiểu tóc của trẻ em, ví dụ như trong câu: "les enfants à la blonde toison" (những trẻ em có mớ tóc vàng hoe như len).

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh nói về lông cừu:

   • "Le berger a sheared la toison des moutons." (Người chăn cừu đã cắt lông của những con cừu.)

2. Trong ngữ cảnh mô tả tóc:

   • "Elle a une magnifique toison dorée." (Cô ấy có một mớ tóc vàng tuyệt đẹp.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hoặc thơ ca, "toison" có thể được dùng để tạo nên các hình ảnh thơ mộng, liên tưởng đến sự mềm mại, thuần khiết. Ví dụ:
  • "Sa toison d'or brille sous le soleil." (Mớ tóc vàng của cô ấy lấp lánh dưới ánh mặt trời.)

Phân biệt các biến thể:

• Không có nhiều biến thể của từ "toison", nhưng bạn có thể thấy một số từ gần giống như:
  • Tête: đầu (mặc dù không có ý nghĩa giống hệt, nhưng có thể dùng để chỉ phần tóc trên đầu).
  • Cheveux: tóc (danh từ thường dùng để chỉ tóc, không nhất thiết phải mềm như lông).

Từ đồng nghĩa:

• Pelage: thường dùng để chỉ bộ lông nói chung của động vật.
• Chevelure: dùng để chỉ tóc một cách trang trọng hơn, thường liên quan đến vẻ đẹp.

Idioms và cách diễn đạt:

• Cụm từ "avoir une toison d'or" (có một mớ tóc vàng) có thể được dùng để mô tả một người có tóc vàng, thường mang nghĩa tích cực về vẻ đẹp.

Kết luận:

Tóm lại, "toison" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, mang nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau.

Academic

danh từ giống cái

1. lông cừu
2. (thân mật) mớ tóc như len
   • Des enfants à la blonde toison
     những trẻ em có mớ tóc vàng hoe như len