Le mot vietnamien "tiệt" a plusieurs significations et usages intéressants. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre.
Exterminer / extirper : Dans ce sens, "tiệt" est utilisé pour décrire l'action d'éliminer complètement quelque chose. Par exemple, "tiệt ruồi muỗi" signifie "exterminer les mouches et les moustiques".
Complètement / tout à fait : "Tiệt" peut aussi signifier que quelque chose est fait de manière totale ou complète. Par exemple, "hết tiệt" signifie "complètement épuisé".
Interdire totalement : Dans ce contexte, "cấm tiệt" signifie "défendre tout à fait" ou "interdire complètement".
Le mot peut être utilisé dans des contextes plus figurés. Par exemple, on peut dire "tiệt vọng" pour signifier "être complètement désespéré". Cela montre l'usage de "tiệt" pour intensifier un état ou une émotion.
Bien que "tiệt" soit souvent utilisé dans le sens d'extermination ou de complétude, il peut aussi avoir une connotation de rigueur ou de sévérité dans l'interdiction.
Le mot "tiệt" est utile dans de nombreux contextes, que ce soit pour parler d'élimination, d'état d'être complet ou d'interdiction. C'est un mot qui ajoute une nuance forte à votre vocabulaire vietnamien.