thải

Friendly

Le mot vietnamien "thải" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend très intéressant à étudier. En français, "thải" peut se traduire par "rejeter" ou "éliminer". Voici une explication détaillée :

Définition et Usage

1. Rejeter / Éliminer :

   • Utilisé pour décrire l'action de se débarrasser de quelque chose, que ce soit des déchets, des éléments indésirables ou des substances.
   • Exemple :

2. Évacuer / Excréter / Expulser :

   • "thải" peut également être utilisé dans le contexte d'évacuation des liquides ou des déchets.
   • Exemple :

3. Licencier / Renvoyer / Congédier :

   • Dans un contexte professionnel, "thải" peut signifier mettre fin à l'emploi d'un salarié.
   • Exemple :

Variantes et Synonymes

• Variantes : Le mot "thải" peut apparaître dans plusieurs expressions composées qui lui donnent des nuances spécifiques en fonction du contexte.
• Synonymes :
  • "loại bỏ" (éliminer)
  • "tống khứ" (expulser)
  • "sa thải" (renvoyer, licencier)

Significations Avancées

• "Thải" peut également être utilisé dans des contextes plus techniques, par exemple, en médecine ou en biologie, pour parler de processus d'élimination de substances toxiques ou indésirables de l'organisme.
• En écologie, il peut être utilisé pour décrire les effets des déchets sur l'environnement, ou le processus de nettoyage d'un espace contaminé.

Conclusion

En résumé, "thải" est un mot polyvalent qui peut s'appliquer à de nombreux domaines, de l'agriculture à la santé, en passant par le monde professionnel.

Academic

1. rejeter ; éliminer.
   • Thải hạt xấu lấy hạt tốt
     rejeter les mauvaises graines et retenir les bonnes
   • Chất do núi lửa thải ra
     matières rejetées par un volcan
   • Thải chất bã ra ngoài cơ thể
     éliminer les déchets hors de l'organisme.
2. évacuer; excréter; expulser.
   • Thải nước cống
     évacuer les eaux d'égout.
3. licencier ; renvoyer ; congédier.
   • Thải người làm công
     congédier un salarié.