Characters remaining: 500/500
Translation

thiệp

Academic
Friendly

The Vietnamese word "thiệp" primarily means "card" in English. It is often used to refer to various types of cards, especially greeting cards or invitation cards. Here's a breakdown to help you understand its usage better:

Basic Definition:
  • Thiệp: A card, typically used for sending greetings or invitations.
Usage Instructions:
  • You can use "thiệp" when talking about sending or receiving cards for occasions like birthdays, weddings, or holidays.
Examples:
  1. Thiệp sinh nhật: Birthday card

    • Example sentence: Tôi đã gửi thiệp sinh nhật cho bạn tôi. (I sent a birthday card to my friend.)
  2. Thiệp mời: Invitation card

    • Example sentence: Chúng tôi đã nhận được thiệp mời dự đám cưới. (We received an invitation card to the wedding.)
Advanced Usage:
  • In more formal contexts, "thiệp" can also refer to a card used for important events, such as a formal announcement or ceremony, like "thiệp báo tang" (condolence card).
Word Variants:
  • Thiệp cưới: Wedding card
  • Thiệp chúc mừng: Congratulations card
  • Thiệp Tết: Tet (Lunar New Year) card
Different Meanings:

While "thiệp" mainly refers to a card, it can also be part of compound words that specify the type of card or the occasion it is associated with.

Synonyms:
  1. Thư: Letter (though "thư" usually refers to a written letter rather than a card).
  2. Phiếu: Slip or note (used in some contexts but not directly synonymous with "thiệp").
Summary:

"Thiệp" is a versatile word used in Vietnamese to refer to cards for various occasions.

adj
  1. urbane

Comments and discussion on the word "thiệp"