thiếc

Friendly

Le mot vietnamien "thiếc" signifie "étain" en français. C'est un métal qui est souvent utilisé dans différentes applications, notamment pour recouvrir d'autres métaux afin de les protéger de la corrosion. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition :

• Thiếc : métal léger et malléable, utilisé pour le revêtement de divers objets métalliques.

Utilisation :

• On utilise "thiếc" dans le contexte de la métallurgie et de la fabrication d'objets, tels que des boîtes de conserve ou des équipements électriques.

Exemples d'utilisation :

• Mạ thiếc : cela signifie "étamer", c'est-à-dire recouvrir un métal d'une couche d'étain pour le protéger.
• Tráng thiếc : similaire à "mạ thiếc", cela fait aussi référence à l'action de recouvrir un matériau d'étain.
• Thợ đúc thiếc : signifie "étainier", une personne qui travaille avec de l'étain, souvent pour fabriquer des objets en métal.
• Thợ mạ thiếc : désigne un "étameur", quelqu'un qui étame des surfaces métalliques.
• Thợ tráng thiếc : un autre terme pour désigner un étameur, similaire à "thợ mạ thiếc".

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus technique ou industriel, "thiếc" peut aussi faire référence à des alliages contenant de l'étain, utilisés pour des applications spécifiques dans l'électronique, la plomberie, et d'autres domaines de l'ingénierie.

Variantes du mot :

• Le mot "thiếc" peut être associé à d'autres termes pour former des composés, tels que "thiếc nhôm" (alliage d'étain et d'aluminium).

Différents sens :

• En plus de désigner le métal, "thiếc" peut également désigner des objets fabriqués à partir de ce métal, comme des récipients ou des ustensiles de cuisine.

Synonymes :

• Dans certains contextes, on peut utiliser le mot "kim loại" (métal) pour parler d'un matériau en général, mais il ne désigne pas spécifiquement l'étain. Pour des synonymes plus proches, il n'y a pas de terme en vietnamien qui soit aussi précis que "thiếc".

Academic

1. étain
   • mạ thiếc ; tráng thiếc
     étamer ;
   • Thợ đúc thiếc
     étainier ;
   • Thợ mạ thiếc ; thợ tráng thiếc
     étameur.