tardif

Friendly

Từ "tardif" trong tiếng Pháp là một tính từ, mang nghĩa là "muộn" hoặc "khuya". Nó thường được dùng để chỉ những thứ xảy ra muộn, chậm hơn so với thời gian dự kiến hoặc bình thường. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Các cách sử dụng và ví dụ

1. Chỉ thời gian:

2. Chỉ sự phát triển hoặc trưởng thành:

3. Chỉ các sự kiện hoặc hoạt động:

   • Khi nói về một sự kiện diễn ra muộn hơn so với dự kiến, bạn có thể dùng "tardif".
   • Ví dụ: "Le train est arrivé avec un retard tardif." (Tàu đã đến với sự muộn màng.)

Phân biệt các biến thể

• tard: có nghĩa là "muộn" (trạng từ)

  • Ví dụ: "Il est arrivé tard." (Anh ấy đến muộn.)

• tardivement: trạng từ của "tardif"

  • Ví dụ: "Il a agi tardivement." (Anh ấy đã hành động muộn màng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• retard: sự chậm trễ

  • Ví dụ: "Il y a un retard dans le projet." (Có một sự chậm trễ trong dự án.)

• lent: chậm

  • Ví dụ: "Ce processus est lent." (Quá trình này chậm.)

Idioms và Phrasal verbs

• prendre son temps: nghĩa là "không vội vàng" (mặc dù không hoàn toàn giống nghĩa với "tardif", nhưng có liên quan đến việc không gấp gáp).
  • Ví dụ: "Il prend son temps pour finir son travail." (Anh ấy không vội vàng để hoàn thành công việc của mình.)

Tổng kết

Tóm lại, "tardif" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để mô tả các khía cạnh liên quan đến thời gian, sự phát triển và sự kiện xảy ra muộn. Bạn có thể áp dụng từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để làm phong phú thêm vốn từ vựng tiếng Pháp của mình.

Academic

tính từ

1. muộn, khuya
   • Maturité tardive
     sự chín muộn
   • Repas tardif
     bữa ăn muộn
   • Remords tardifs
     quả chín muộn quả cuối mùa
   • Heure tardive de la nuit
     giờ khuya (trong đêm)