tanné

Friendly

Từ "tanné" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ động từ "tanner", có nghĩa là thuộc da. Từ này thường được dùng để chỉ màu sắc hoặc tình trạng da sau khi đã được xử lý. Dưới đây là một số giải thích chi tiết và ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ "tanné".

1. Định Nghĩa

• Tanné (tính từ): có nghĩa là da đã được thuộc, thường chỉ tình trạng da có màu nâu sạm hoặc da bị cháy nắng.

2. Ví dụ sử dụng

• Da thuộc:

  • "Ce sac est en cuir tanné." (Chiếc túi này được làm từ da thuộc.)

• Mặt sạm nắng:

  • "Après une journée dài dưới nắng, son visage était tanné." (Sau một ngày dài dưới nắng, mặt anh ấy đã sạm đi.)

3. Cách sử dụng nâng cao

• Màu sắc:

  • "Le cuir tanné a une couleur brunâtre qui est très esthétique." (Da thuộc có màu nâu nhạt rất thẩm mỹ.)

• Sự biến đổi:

  • "Son corps est tanné à force de passer des heures au soleil." (Cơ thể anh ấy đã trở nên sạm màu vì đã phải nằm tắm nắng quá lâu.)

4. Các biến thể của từ

• Tanner (động từ): có nghĩa là thuộc da, làm cho da trở nên mềm mại và bền hơn.
• Tannage (danh từ): quá trình thuộc da.

5. Từ gần giống và đồng nghĩa

• Brun: màu nâu, nhưng không nhất thiết phải chỉ về da đã thuộc.
• Soleil: mặt trời, từ này liên quan đến việc da bị sạm màu do nắng.

6. Idioms và cụm động từ liên quan

• "Être tanné par le soleil": nghĩa là bị cháy nắng hoặc trở nên sạm màu do ánh nắng mặt trời.

• "Avoir la peau tanné": người có làn da sạm màu do tiếp xúc nhiều với ánh nắng.

7. Chú ý

• Từ "tanné" có thể được dùng trong cả ngữ cảnh tích cực và tiêu cực. Ví dụ, trong một số văn cảnh, màu da sạm màu có thể được coi là đẹp, trong khi ở những ngữ cảnh khác, nó có thể ám chỉ đến sự mệt mỏi hoặc không khỏe.

Academic

tính từ

1. thuộc (rồi)
   • Peau tannée
     da thuộc
2. sạm
   • Visage tanné par le soleil
     mặt sạm vì nắng
3. (từ cũ; nghĩa cũ) nâu nhạt

danh từ giống đực

1. màu nâu nhạt