tốp

Friendly

Le mot vietnamien "tốp" peut être traduit en français par "groupe" ou "équipe". Il est souvent utilisé pour désigner un ensemble de personnes ou d'objets qui se regroupent pour une activité ou une fonction spécifique.

Utilisation de base

• Définition : "Tốp" se réfère à un groupe de personnes ou d'objets, comme un groupe d'élèves, une escouade de soldats, ou une équipe de travailleurs.

• Exemples :

  • "Tốp học sinh" signifie "groupe d'élèves".
  • "Tốp lính" signifie "groupe de soldats".

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "tốp" peut également désigner des équipes qui travaillent ensemble sur un projet ou une mission spécifique. Il peut être utilisé dans divers contextes, comme le sport, le travail ou même dans des situations sociales.

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "Đội" est un autre mot qui peut être utilisé pour désigner une équipe ou un groupe, souvent dans le contexte sportif.

• Synonymes :

  • "Nhóm" qui signifie également "groupe" mais peut être utilisé dans un contexte plus informel.
  • "Băng" qui peut se traduire par "bande" ou "groupe", généralement utilisé pour des groupes ayant une association ou un but commun.

Différents sens

"Tốp" peut aussi avoir des significations spécifiques selon le contexte :

Academic

1. groupe (d'élèves, d'avions...); petolon (de soldats); équipe; escouade (d'ouvriers...)