Le mot vietnamien "sứa" désigne principalement une méduse, un animal marin que l'on trouve souvent dans les mers tropicales. En zoologie, "sứa" fait référence à ces créatures gélatineuses qui flottent dans l'eau et qui peuvent avoir un aspect très coloré.
Exemple basique : - "Ở biển có rất nhiều sứa." (Il y a beaucoup de méduses à la mer.)
Dans un contexte plus avancé, "sứa" peut également être utilisé pour parler de certains types de méduse spécifiques ou pour discuter des dangers qu'elles peuvent représenter pour les nageurs, en raison de leurs piqûres.
Il existe plusieurs variantes du mot "sứa" qui peuvent désigner différents types de méduses ou qui sont utilisés dans des contextes spécifiques. Par exemple : - "sứa hộp" : désigne une méduse en forme de boîte, connue pour sa piqûre dangereuse. - "sứa biển" : fait référence à des méduses qui vivent en mer.
En dehors de son sens zoologique, "sứa" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une personne qui est têtue ou obstinée. Cela donne au mot une dimension supplémentaire dans le langage courant.
Pour le sens de méduse, quelques synonymes peuvent inclure : - "động vật biển" (animal marin) - bien que ce soit un terme plus général. - En termes de personnalité obstinée, des mots comme "cứng đầu" peuvent être utilisés.
Le mot "sứa" est donc riche et varie selon le contexte.