Le mot vietnamien "sụn" se traduit en français par "cartilage". C'est une substance souple et flexible qui se trouve dans le corps, notamment dans les articulations, le nez, les oreilles et d'autres parties du corps. Le cartilage joue un rôle important en permettant aux os de glisser les uns sur les autres sans friction.
Dans le contexte du corps humain :
Dans le domaine de la biologie :
Le mot "sụn" peut également être utilisé dans des expressions figurées. Par exemple, "sụn xương sống" peut désigner la colonne vertébrale, et dans un sens figuré, il peut évoquer une faiblesse ou une vulnérabilité, comme lorsqu'on dit que quelqu'un "menace de plier sous l'effet de la fatigue".
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "sụn", mais on peut le voir associé à d'autres termes, par exemple : - "sụn khớp" (cartilage articulaire) - "sụn tai" (cartilage de l'oreille)
En plus de son sens principal (cartilage), le mot "sụn" peut être utilisé pour décrire des situations de faiblesse physique ou de vulnérabilité, comme mentionné précédemment.
Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien, le mot "xương" (os) peut être utilisé dans des contextes similaires pour parler de la structure corporelle, mais "xương" désigne explicitement l'os plutôt que le cartilage.
Le mot "sụn" est donc un terme essentiel en vietnamien, surtout dans les discussions sur l'anatomie, la biologie, et même dans des contextes plus figurés.