sổi

Friendly

Le mot vietnamien "sổi" peut être compris de plusieurs manières. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Sens général : "Sổi" désigne un état d'infertilité, en particulier chez les animaux femelles. Cela signifie qu'une femelle ne peut pas concevoir ou donner naissance à des petits.

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Con bò này bị sổi" se traduit par "Cette vache est infertile".
• Exemple avancé : Dans le contexte de l'agriculture, on pourrait dire "Nông dân cần chú ý đến những con vật sổi để không làm lãng phí tài nguyên" qui signifie "Les agriculteurs doivent faire attention aux animaux infertiles pour ne pas gaspiller les ressources".

Variantes du mot

• Le mot peut être utilisé comme adjectif pour décrire un animal, mais il n'a pas beaucoup de variantes en termes de conjugaison.

Différents sens

• En dehors du contexte de l'infertilité, "sổi" peut aussi être utilisé dans des contextes figurés pour désigner un manque de productivité ou d'efficacité, bien que cela soit moins courant.

Synonymes

• Les synonymes de "sổi" incluent "khô" (sec) dans le sens figuré de ne pas produire ou "vô sinh" qui signifie littéralement "stérile".

Conseils d'utilisation

• Utilisez "sổi" principalement dans des contextes liés à l'agriculture ou à l'élevage d'animaux.
• Évitez de l'utiliser dans des contextes humains, car cela pourrait être perçu comme offensant ou inapproprié.

Academic

1. infécond (en parlant des bêtes femelles).