Từ "syncopé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ lĩnh vực âm nhạc, nhưng nó cũng có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là những giải thích và ví dụ chi tiết về từ này.
Định nghĩa và cách sử dụng
Trong lĩnh vực âm nhạc, "syncopé" dùng để chỉ một loại nhịp điệu mà trong đó các nhấn (nhịp) không được đặt ở vị trí mà người nghe thường mong đợi. Điều này thường thấy trong nhạc jazz, nơi mà nhịp điệu trở nên phức tạp và thú vị hơn.
Ví dụ: "Le rythme syncopé du jazz est très entraînant." (Nhịp điệu nhấn lệch của nhạc jazz rất cuốn hút.)
"Syncopé" cũng có thể diễn tả những hành động bỗng dừng lại hoặc bị gián đoạn một cách đột ngột.
Ví dụ: "Il a ri, puis son rire s'est syncopé." (Anh ấy đã cười, rồi tiếng cười của anh ấy bỗng dưng ngừng lại.)
Một ví dụ khác là "Je suis syncopé!" có nghĩa là "Tôi sửng sốt!" khi ai đó cảm thấy bất ngờ hoặc choáng váng.
Biến thể và từ gần giống
Từ "rythme" (nhịp điệu) có thể liên quan đến cách sử dụng trong âm nhạc.
Từ "sursaut" (đột ngột, bất ngờ) có thể gần nghĩa với cách sử dụng thân mật.
Từ đồng nghĩa
Trong ngữ cảnh âm nhạc, từ đồng nghĩa có thể là "décalé" (nhấn lệch).
Trong ngữ cảnh cảm xúc, từ đồng nghĩa có thể là "étonné" (ngạc nhiên) hoặc "choqué" (sốc).
Idioms và cụm từ liên quan
Mặc dù "syncopé" không có nhiều idioms hoặc cụm từ phổ biến, bạn có thể tìm thấy một số cách diễn đạt gần gũi trong âm nhạc như "casser le rythme" (phá vỡ nhịp điệu).
Tóm tắt
Tóm lại, "syncopé" là một từ phong phú với nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó có thể được sử dụng trong âm nhạc để mô tả nhịp điệu lệch cũng như trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả cảm xúc bất ngờ hoặc sự ngưng lại.