suỵt

Friendly

Le mot vietnamien "suỵt" est une interjection qui peut être utilisée dans plusieurs contextes, principalement pour attirer l'attention ou pour faire taire quelqu'un. Voici une explication détaillée de ce mot pour vos apprenants français.

Définition

"Suỵt" est souvent utilisé pour signifier "chut" ou "silence" en français. Il peut également être utilisé pour désigner un sifflement ou un bruit pour attirer l'attention.

Utilisation de base

• Pour faire silence : On peut dire "suỵt" lorsqu'on veut que les gens se taisent ou qu'on veut un peu de calme.

Usage avancé

Dans certains contextes, "suỵt" peut être utilisé de manière plus figurative pour indiquer une surprise ou une réaction soudaine.

Variantes du mot

Bien que "suỵt" soit une interjection assez directe, il n'a pas vraiment de variantes formelles en vietnamien. Cependant, les intonations et le contexte dans lequel il est utilisé peuvent changer son impact.

Synonymes

• "Chut" : Pour faire taire quelqu'un.
• "Nín" : Un autre terme pour demander le silence, mais moins courant.

Différents sens

• Siffler : Dans un contexte où l'on siffle pour attirer l'attention, "suỵt" peut également être utilisé de cette manière.
• Exciter : Utilisé pour stimuler un chien ou un animal à agir.

Conclusion

"Suỵt" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans divers contextes pour attirer l'attention ou faire silence.

Academic

1. ( xuỵt) psitt!
2. chuter; siffler.
   • Suỵt một diễn viên
     chuter (siffler) un acteur.
3. exciter (un chien) à se jeter sur (quelqu'un...).